Rätoromanische Wörterbücher
Möchten Sie etwas übersetzen oder suchen Sie nach einem speziellen Wort in den verschiedenen rätoromanischen Idiomen? Hier finden Sie die entsprechenden rätoromanischen Wörterbücher.
Deutsch – Rumantsch Grischun / «Pledari grond»
Automatisierte Übersetzung für Rätoromanisch
Die Übersetzung mittels künstlicher Intelligenz findet in der Schweiz in den Landessprachen Deutsch, Italienisch und Französisch breite Anwendung. Erstmalig sind nun auch Übersetzungen aus dem Rätoromanischen und ins Rätoromanische verfügbar. Im Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem rätoromanischen Medienhaus RTR arbeitet «TextShuttle» kontinuierlich an der Weiterentwicklung eines Systems für automatisierte Textübersetzung für die vierte Landessprache.
Lia Rumantscha
Rätoromanische Sprachwissenschaft wird an den Universitäten Zürich, Fribourg und Genf gelehrt. Man muss aber nicht gleich an die Universität, um Rätoromanisch zu lernen. Die «Lia Rumantscha» bietet diverse Rätoromanisch-Kurse für Erwachsene und Kinder an.
RTR
Mit dem vielfältigen Angebot wie Radio RTR, tägliche TV-Sendungen im Schweizer Fernsehen oder dem vielseitigen Video- und Audio-Angebot auf www.rtr.ch lässt sich Rätoromanisch ganz einfach in den Alltag integrieren.
Zeitungen
Wer sich lieber in eine rätoromanische Zeitung vertiefen möchte, kann dies ebenfalls tun. Zum Beispiel mit der Tageszeitung «La Quotidiana», mit der «Engadiner Post/Posta Ladina» (3x wöchentlich) oder mit der «Pagina da Surmeir» (wöchentlich).
Kinderkrippen
In vielen Kinderkrippen im Kanton Graubünden sowie ausserhalb des Kantons, beispielsweise in der Kinderkrippe «Canorta Rumantscha Turitg» in Zürich, können bereits die Kleinsten mit dem Rätoromanischen in Kontakt kommen.
Bücher
Das berühmte Kinderbuch vom Schellenursli (auf Rätoromanisch «Uorsin») wurde von Selina Chönz, einer Rätoromanin, geschrieben und von Alois Carigiet, ebenfalls einem Rätoromanen, illustriert. Entdecken Sie weitere rätoromanische Literatur.
Champ da stad
Für Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren bietet die Lia Rumantscha in der Region Zürich jeweils ein Sommercamp an.
Lernen Sie jetzt Rätoromanisch – ganz nach dem Motto:
Tgi che sa rumantsch, sa dapli.
