Ein Idiom ist eine Spracheigenschaft einer kleineren, meist regionalen Gruppe von Sprachbenutzern. Beim Rätoromanischen sind die Idiome keine Dialekte, denn sie werden nicht nur gesprochen, sondern auch geschrieben.
Idiom Sutsilvan lernen
Sutsilvan ist das am wenigsten verbreitete Idiom und wird im Gebiet Hinterrhein/Schamsertal gesprochen. Gemäss der Volkszählung aus dem Jahr 2000 sprechen 15.4% der Bevölkerung in dieser Gebend Sutsilvan/Rätoromanisch.
Basis Wörterbuch Sutsilvan
| DEUTSCH | SUTSILVAN |
| Ja | ea |
| Nein | na |
| Ich weiss nicht. | Jou se betg. |
| Ich spreche kein Romanisch. | Jou bagliaf betga rumantsch. |
| Guten Tag | bùn gi |
| Guten Abend | bùna sera |
| Gute Nacht, schlaf gut. | Bùna notg a dorma bagn. |
| Willkommen | bagnvagnieu |
| Auf Wiedersehen | sen savaser |
| Danke | graztga |
| Bitte | anzi |
Basis Wörterbüch in voller Länger und mit Audiodateien:
Sutsilvan: so klingt's