Crescher per tut pretsch – il dilemma da Laax
In film dad Esther Berther
Laax crescha ad in crescher – ils davos diesch onns per passa 600 abitantas ed abitants. Quai porta entradas e lavur, bleras e blers profiteschan da quest svilup. Il svilup porta dentant era bleras sfidas. Las abitaziuns èn charas, spazi da viver pajabel è tschertgà. Quellas e quels da Laax ch’èn creschids si en il vitg fan quitads per l’olma, per l’identitad e per il rumantsch. Pli e pli pauca glieud sa participescha numnadamain a la cuminanza dal vitg ed a las uniuns, malgrà ch’il vitg crescha a moda rasanta. Vitiers vegnan las prognosas per il futur: Laax vegn a crescher ils proxims onns anc pli spert.
Wachsen um jeden Preis – Laax im Dilemma
Ein Film von Esther Berther
Die Gemeinde wächst und wächst, in den letzten zehn Jahren um mehr als 600 Einwohnerinnen und Einwohner. Dieses Wachstum bringt Einnahmen und viel Arbeit mit sich, viele haben davon profitiert, aber es stellt die Menschen auch vor grosse Herausforderungen. Wohnraum ist teuer, bezahlbarer Wohnraum gesucht. Die Einheimischen, die Laax von klein auf kennen, machen sich Sorgen um die Seele des Dorfes, um Identität und Sprache. Dazu kommt die Zukunftsprognose, dass Laax in den kommenden Jahren noch schneller wachsen wird.