Rut Bernardi (* 1962) è ina scriptura, publicista, translatura e schurnalista dal Tirol dal Sid che publitgescha en ladin, tudestg e talian.
Göri Klainguti (*1945) è in scrivent e pur da l’Engiadina Auta. El ha publitgà divers cudeschs sco per exempel las Chasas Paternas «Gian Sulvèr», 1977; «Linard Lum», 1988; «L’ü», 2005 e dal 2019 è cumparì il cudesch da prosa «Na, ogets nu discuorran!» tar la Chasa Editura Rumantscha.
Linard Lum
R: Göri, co sta pa l detectif Linard Lum?
G: Nu d’he già lönch na pü udieu qualchosa dad el.
R: Tan vedl iel pa perdrët bele?
G: Vegl? Vegl è’l adüna sto. Scu figüra da dedectiv vaiva’l adüna già passo l’eted da pensiun.
R: Chël uel dì che Tu es permò cunesciù Linard Lum canche te jives a crì l artist che scrijova dlonch n Ü su per i mures dl’ Engiadina?
G: Na, ie l cunesciove bele dant. Ma in „l’ü“ d’eira’l intaunt bger pü vegl e’s vaiva eir müdo - dvantand bger main impertinent e seccant.
R: Y cie al pa fat ntan duc chisc ani passei?
G: Che diavel ch’el ho fat tuot quists ans? Sest, figüras litteraras nu poust propi cungualer cun figüras dal minchadi.
R: Co? Chël ne dijëssi bën nia. L giaton Murr, l « Kater Murr » de Hoffmann ne sarà miano nventà? O Don Quichotte. Tu dijes che chëi ne à nia vivù? Per mé ie chël mond nmaginer plu vëira che chël da uni di dan porta!
G: Ah? Tipic scriptura! Tü crajast cha que cha tü scrivast saja pü vaira cu que cha tü vivast!
R: Sci, zënzauter. L mond nmaginer ie plu sterch y plu bel! Ajache, sce ulon dì la urità, pona messons dé pro che la vita da uni di ie da stufé, da se dessené y da se frì ti ciavëi.
G: Öi öi, da gnir stüfch, da’s grittanter, perfin da’s strer our ils chavels illa vita da minchadi! E culs cudeschs at poust e voust remetter?
R: Ciuldì rates’a scenó che tan trueps mucia tl mond di libri?
G: Per quelo as zoppan uschè bgers aint ils cudeschs?
Göri Klainguti (*1945) è in scrivent e pur da l’Engiadina Auta. El ha publitgà divers cudeschs sco per exempel las Chasas Paternas «Gian Sulvèr», 1977; «Linard Lum», 1988; «L’ü», 2005 e dal 2019 è cumparì il cudesch da prosa «Na, ogets nu discuorran!» tar la Chasa Editura Rumantscha.
Linard Lum
R: Göri, co sta pa l detectif Linard Lum?
G: Nu d’he già lönch na pü udieu qualchosa dad el.
R: Tan vedl iel pa perdrët bele?
G: Vegl? Vegl è’l adüna sto. Scu figüra da dedectiv vaiva’l adüna già passo l’eted da pensiun.
R: Chël uel dì che Tu es permò cunesciù Linard Lum canche te jives a crì l artist che scrijova dlonch n Ü su per i mures dl’ Engiadina?
G: Na, ie l cunesciove bele dant. Ma in „l’ü“ d’eira’l intaunt bger pü vegl e’s vaiva eir müdo - dvantand bger main impertinent e seccant.
R: Y cie al pa fat ntan duc chisc ani passei?
G: Che diavel ch’el ho fat tuot quists ans? Sest, figüras litteraras nu poust propi cungualer cun figüras dal minchadi.
R: Co? Chël ne dijëssi bën nia. L giaton Murr, l « Kater Murr » de Hoffmann ne sarà miano nventà? O Don Quichotte. Tu dijes che chëi ne à nia vivù? Per mé ie chël mond nmaginer plu vëira che chël da uni di dan porta!
G: Ah? Tipic scriptura! Tü crajast cha que cha tü scrivast saja pü vaira cu que cha tü vivast!
R: Sci, zënzauter. L mond nmaginer ie plu sterch y plu bel! Ajache, sce ulon dì la urità, pona messons dé pro che la vita da uni di ie da stufé, da se dessené y da se frì ti ciavëi.
G: Öi öi, da gnir stüfch, da’s grittanter, perfin da’s strer our ils chavels illa vita da minchadi! E culs cudeschs at poust e voust remetter?
R: Ciuldì rates’a scenó che tan trueps mucia tl mond di libri?
G: Per quelo as zoppan uschè bgers aint ils cudeschs?