Rut Bernardi (* 1962) è ina scriptura, publicista, translatura e schurnalista dal Tirol dal Sid che publitgescha en ladin, tudestg e talian.
Göri Klainguti (*1945) è in scrivent e pur da l’Engiadina Auta. El ha publitgà divers cudeschs sco per exempel las Chasas Paternas «Gian Sulvèr», 1977; «Linard Lum», 1988; «L’ü», 2005 e dal 2019 è cumparì il cudesch da prosa «Na, ogets nu discuorran!» tar la Chasa Editura Rumantscha.
Lëtres te n fol
G: Uei Rut, in tieu cudesch „Letres te n fol“ as dosta Beta cunter ils pleds. Ella nu discuorra simplamaing na. Ella as metta, uschè pera que, activamaing cunter discuorrer, „radschuner“ scu cha vus dschais per „discuorrer“. Hest tü svessa eir già üna vouta gieu üna rabgia sur dals pleds, e schmiss da discuorrer?
R: Sci Göri. Bele truep iedesc te mi vita ovi n gran sënn, na gran rabia a duta la fadia y a dut l sotsëura cun mi truepa rujenedes.
G: Ah, que m’es eir già capito cha d’eira stüffi marsch dals pleds.
R: Y dan da puech ei udù n film curt n cont dla rujeneda manaceda Zaza tl’ Anatolia dl ost cun n’ëila che vën nvieda a na ntervista y che ne dij nianca una na parola. I doi jëuni che ti fej la ntervista rejona turch y ëila ne respuend NIA!! Ëila scota per prutesta.
G: Il film cun quella duonna chi tascha impè da der resposta als interviewers ho descrit qualchosa chi'm capita eir a me bod regulermaing: A'm faun dumandas ed eau respundaiva pü bod cun ün barbottöz e zieva d'he cumanzo simplamaing a taschair. Pü per am proteger cu per protester.
R: L lingaz ie na perjon y nes mostra su i cunfins de nosc mond. La rujeneda y la paroles ie coche mures te nosc cervel che strënj ite i pensieres y la fantajia, coche dij tan bel Wittgenstein, no pa? N chël cont l’à i musicisć, i scultëures y i moleri plu saurì.
G: Sci, ils musicisc y i pitëures son forsa plu libers co nos scripturs, ci essan dependaints dals pleds, ma era els nu rivan ora dala perjon da lur cunfins.
Göri Klainguti (*1945) è in scrivent e pur da l’Engiadina Auta. El ha publitgà divers cudeschs sco per exempel las Chasas Paternas «Gian Sulvèr», 1977; «Linard Lum», 1988; «L’ü», 2005 e dal 2019 è cumparì il cudesch da prosa «Na, ogets nu discuorran!» tar la Chasa Editura Rumantscha.
Lëtres te n fol
G: Uei Rut, in tieu cudesch „Letres te n fol“ as dosta Beta cunter ils pleds. Ella nu discuorra simplamaing na. Ella as metta, uschè pera que, activamaing cunter discuorrer, „radschuner“ scu cha vus dschais per „discuorrer“. Hest tü svessa eir già üna vouta gieu üna rabgia sur dals pleds, e schmiss da discuorrer?
R: Sci Göri. Bele truep iedesc te mi vita ovi n gran sënn, na gran rabia a duta la fadia y a dut l sotsëura cun mi truepa rujenedes.
G: Ah, que m’es eir già capito cha d’eira stüffi marsch dals pleds.
R: Y dan da puech ei udù n film curt n cont dla rujeneda manaceda Zaza tl’ Anatolia dl ost cun n’ëila che vën nvieda a na ntervista y che ne dij nianca una na parola. I doi jëuni che ti fej la ntervista rejona turch y ëila ne respuend NIA!! Ëila scota per prutesta.
G: Il film cun quella duonna chi tascha impè da der resposta als interviewers ho descrit qualchosa chi'm capita eir a me bod regulermaing: A'm faun dumandas ed eau respundaiva pü bod cun ün barbottöz e zieva d'he cumanzo simplamaing a taschair. Pü per am proteger cu per protester.
R: L lingaz ie na perjon y nes mostra su i cunfins de nosc mond. La rujeneda y la paroles ie coche mures te nosc cervel che strënj ite i pensieres y la fantajia, coche dij tan bel Wittgenstein, no pa? N chël cont l’à i musicisć, i scultëures y i moleri plu saurì.
G: Sci, ils musicisc y i pitëures son forsa plu libers co nos scripturs, ci essan dependaints dals pleds, ma era els nu rivan ora dala perjon da lur cunfins.