Gia avant 70 onns ha cumenzà en Svizra «la dolce vita» per persunas da 65+. Dapi exact 70 onns datti numnadamain l’AVS, l’Assicuranza per vegls e survivents.
L'AVS, l'emprima pitga e la segunda pitga funcziunan quasi da sez. Qua vegni pajà en daners automaticamain sch'ins lavura. Per propi esser segirà optimalmain per la pensiun èsi dentant d'avantatg dad er avair ina terza pitga. Ed il meglier èsi da pajar èn gia davent dal cumenzament en quella. Pia uschè spert sco ins survegn ina paja da radund 50'000 francs ad onn. Sche pussaivel fai senn da pajar en la summa maximala ch'è il mument tar bun 6'700 francs.