Liebe Fans vom FC St. Gallen
Chers fans d'Etoile Carouge FC
Charas e chars fans da ballape
Wir freuen uns sehr, dass wir das nächste Schweizer Cup Spiel vom 09. Februar 2022 um 20:00 Uhr live auf Play RTR und rtr.ch zeigen und kommentieren dürfen. RTR ist das rätoromanische Medienhaus mit Sitz in Chur. Wir sind Teil der SRG SSR-Familie und kümmern uns um den Service Public für die vierte Landessprache der Schweiz.
Fragen Sie sich jetzt, wie Sie das Spiel auf Rätoromanisch verfolgen können, wenn Sie die Sprache nicht verstehen? Wir haben für Sie einige Fussballbegriffe auf Deutsch und Französisch übersetzt.
| Deutsch | Rätoromanisch | Französisch |
|---|---|---|
| Abseits | offside / esser ord gieu | Hors jeu |
| Abstoss | culp davent dal gol | Coup de pied de but |
| Anstoss | cumenzament dal gieu | Coup d'envoi |
| Anpfiff | cumenzament / tschivel d'entschatta | signal de coup d'envoi |
| Defensive | defensiva | défense |
| Doppelpass | pass dubel | redoublement de passe |
| Eckball/Corner | corner / culp da chantun | corner |
| Einwurf | remessa laterala | rentrée de touche |
| Elfmeter | penalti / tir da penaltis | pénalty |
| Einwechslung | stgomi / barat | entrée en jeu d'un remplaçant |
| Freistoss | culp liber | coup franc |
| Fussball spielen | giugar ballape | jouer au foot |
| Fussball | balla da ballape | football |
| Fussballclub | club da ballape | club de foot |
| Gelbe Karte | carta mellna | carton jaune |
| Halbzeit | mitad dal gieu / mesadad | mi-temps |
| Rote Karte | carta cotschna | carton rouge |
| Schiedsrichter | arbitrader / arbiter | arbitre |
| Stürmer | attatgader | attaquant |
| Strafraum | zona da penalti / zona da chasti | surface de réparation |
| Tor | gol | but |
| Torraum | zona dal gol / sectur da gol | surface de but |
| Verlängerung | prolungaziun | prolongation |
| Verteidiger | defensur | défenseur |
| Wechsel | midada / barat / stgomi | remplacement |
Das Spiel via PLAY RTR App live verfolgen
Telechargiai ussa l'app – jetzt die App im Store herunterladen und das Spiel verfolgen. Schon gewusst? Ein Teil unserer Sendungen können auch mit deutschen Untertitel konsumiert werden.
