La dirigenta
Sylvia Caduff, naschida ils 7 da schaner 1937 a Cuira, ha atgnamain scrit istorgia ils onns 1960 sco dirigenta durant in temp che las dunnas n'avevan en Svizra anc gnanca il dretg da votar. Sylvia Caduff è stada l’emprima dirigenta svizra che ha dastgà direger durant sia carriera intgins dals pli impurtants orchesters dal mund:
New York Philharmonic Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra Londra u ils Berliner Philharmoniker.
Sylvia Caduff ha fatg ses studis da clavazin e teoria da musica al conservatori da Lucerna e terminà els il 1961. (Il chantun Lucerna è davent da lura restà ses center da vita. Anc oz abitescha Sylvia Caduff a Meggen.) Supplementarmain ha ella frequentà al conservatori il rom «direger» en «curs da meister» tar Rafael Kubelìk, Lovro vonMatacic, Franco Ferrara e Willem Van Otterloo. Davent il 1962 ha ella fatg in praticum da trais onns al conservatori da Berlin tar Herbert von Karajan.
Dapli da Sylvia Caduff
Bainprest ha Caduff era savì ch’ella stoppia mussar insatge extraordinari per avair ina schanza sco dunna en quest metier. Il meglier per cuntanscher quai era da gudagnar concurrenzas. Il 1965 ha Sylvia Caduff cuntanschì il final da la concurrenza da diriger «Guido Cantelli» a Stresa (I) ed il 1966 ha ella survegnì il premi da renconuschientscha a la concurrenza «Nikolai-Malko» a Copenhagen (DK). Il medem onn (1966) ha ella gudagnà sco emprima dunna il premi «Dimitri Mitropoulos» a New York. Ella era la suletta dunna tranter 34 dirigents ord 23 pajais. Da la societad da la Tonhalle Turitg ha ella sinaquai survegnì l’offerta per in concert popular – quai è il stgalim il pli bass tranter ils concerts sinfonics e d'abunnements. Per metter a lieu questa offerta: Al dirigent tschec che ha fatg il segund a la concurrenza «Dimitri Mitropoulos» han ins fatg amogna il post da schefdirigent da la Philarmonia da Prag.
Lantschà carriera
Tuttina èsi gartegià a Caduff da metter in’emprima enzaina d’exclamaziun e lantschar sia carriera sco dirigenta. Uschia ha il premi avert ad ella las portas per il New York Philharmonic Orchestra. Ella ha dastgà assister durant in onn a Leonard Bernstein, il schefdirigent. Enavos en l'Europa ha la Grischuna dà ses debut cun il Royal Philharmonic Orchestra a Londra e survegnì ina plazza sco professura per diriger al conservatori da Berna. Dal 1977 fin il 1986 è Sylvia Caduff stada directura da musica generala a Solingen – dal reminent in post ch’ella ha survegnì sco emprima dunna en Germania.
En il Grischun ha Sylvia Caduff dirigì l'onn 1996 la premiera da l’opera «Il semiader» da Gion Antoni Derungs ed il 2003 è ella vegnida onurada cun il premi da cultura dal cantun Grischun, ensemen cun il scribent Oscar Peer.
Sylvia Caduff en emissiuns da RTR: