Openair Rheinwald 2023

L'areal da festival è in zic ordvart dal vitg da Nufenen. Zuppà en il guaud e circumdà da la muntogna. L'Openair Rheinwald è enconuschent per sia atmosfera famigliara ed ils musicists e las musicistas naziunalas. Star ensemen, baiver in sitg e quest onn era giudair la bell'aura. Per far quai vegnan las visitadras da lunsch e da manaivel:

Impressiuns da l'Openair Rheinwald 2023

Die Helfer stehen mit bester Stimmung beim Parkplatz bereit. Von hier startet auch der Shuttleservice zum Eventgelände. — Legenda: Ils gidanters èn pronts cun meglra luna tar il parcadi. Da qua parta er il servetsch da shuttle per l'areal da l'event. Daniel Ammann

Elias aus Summaprada ist ready. Seine Kollegen erwarten ihn schon seit längerem. Die Truppe hat sich bereits am Mittwoch auf dem Festgelände eingerichtet. — Legenda: Elias da Summaprada è pront. Ses collegas spetgan gia daditg sin el. La truppa è gia s’installada la mesemna sin l’areal da festa. Daniel Ammann

Tino Attenhofer ist der nüchterne Fahrer. Der selbsternannte „Babydriver“… — Legenda: Tino Attenhofer è l'automobilist gigin. Il «babydriver», sco ch'el sa numnà sez. Daniel Ammann

Sina und Livia die Kassiererinnen sehen so viele Nötchen an der Kasse, dass die Laune dementsprechend super ist. — Legenda: Las cassieras Sina e Livia vesan uschè bleras bancnotas en lur cassa che la luna è correspundentamain grondiusa. Daniel Ammann

Jack der Drummer von Okto Vulgaris beim Soundcheck am Freitagnachmittag. — Legenda: Jack, il battarist dad Okto Vulgaris, durant il soundcheck venderdi suentermezdi. Daniel Ammann

#6 Andreas, Marcel und Wolfi vom Team Phil`s sind für die Technik zuständig. Sie schauen dass alles so tönt wie die Musikherzen es am meisten lieben. — Legenda: Andreas, Marcel e Wolfi dal «Team Phil's» èn responsabels per la tecnica. Els guardan che tut tuna uschè sco ch'ils amatur e las amaturas da musica han il pli gugent el. Daniel Ammann

René aus Landquart schnupft noch eins bis Band spielt. — Legenda: René da Landquart tira anc si tubac avant che la band suna. Daniel Ammann

Ein Dank den Sponsoren… — Legenda: In engraziament als sponsurs... Daniel Ammann

Das Team mit Francesco, Nella und Gabriella des alten Zollhauses in Splügen ist für die super feine Polenta zuständig. — Legenda: Il team cun Francesco, Nella e Gabriella da la chasa da duana veglia a Spleia è responsabel per la pulenta gustusa. Daniel Ammann

Das Original „Benji“ aus Nufenen hat sich sicherheitshalber gleich den Melchstuhl montiert. Man weiss ja nie… — Legenda: «Benji», in original da Nufenen, è per esser segir gist sa montà la sutga da mulscher. Ins na sa mai... Daniel Ammann

Laut Samuel, Conradin und Laurin sei guter Boden wichtig am Open Air. — Legenda: Tenor Samuel, Conradin e Laurin saja in bun funs impurtant a l'open air. Daniel Ammann

Jürg Meuli aus Nufenen in einer eher intimen, jedoch gängigen Situation meint; „Was ina chunt, muss au wieder usa..;)“ — Legenda: Jürg Meuli da Nufenen en ina situaziun intima ma usitada manegia: «Quai che va viaden sto era puspè anora...» Daniel Ammann

Gezeltet wird auf dem Festivalgelände fast überall. Die Gemeinde hat während der Zeit des Open Airs das Campingverbot aufgehoben. — Legenda: Sin l'areal dal festival vegn campà quasi dapertut. La vischnanca ha abolì durant il temp da l'open air il scumond da campar. Daniel Ammann

Maris aus Sevgein geniesst die Leute und die Musik. Sein Freund das Skelett vom Schiessstand hat leider nichts zum Open Air Rheinwald gesagt… — Legenda: Maris da Sevgein giauda la glieud e la musica. Daniel Ammann

Die Bündner Band Okto Vulgaris heizt am Freitag Nachmittag schon so richtig ein. — Legenda: La band grischuna Okto Vulgaris ha gia procurà il venderdi suentermezdi per buna atmosfera. Daniel Ammann

Die Bühnenpuppe der Band Okto Vulgaris. Ob es ihr wohl auch so gut gefällt wie all den Besuchern? — Legenda: La poppa da tribuna da la band Okto Vulgaris. Plaschi ad ella er uschè bain sco als visitaders? Daniel Ammann

Franziska und ihr FUDL haben sich an „Ünscherem Rhiiwald“ Open Air vor vier Jahren aus der Patsche geholfen. Einer der beiden sei in den Bach gefallen. Seit der Rettungsaktion seien sie glücklich liiert, sagt der Propi Eistee Lieferant aus Obersaxen mit einem schelmischen zwinkern. — Legenda: Franziska e ses FUDL han sa gidà a «Ünscherem Rhiiwald» open air avant quatter onns or da la buglia. In dad els saja crudà en in aual. Dapi l'acziun da salvament sajan els liads ventiraivlamain, di il liferant da Propi Eistee da Sursaissa cun in tschegnar da lumpazi. Daniel Ammann

Lillien und Melina wurden von der Sängerin Sarah eingeladen, während der Show von Okto Vulgaris, der Meute mit einer kleinen Showeinlage einzuheizen. — Legenda: La chantadura Sarah ha envidà Lillien e Melina durant la show dad Okto Vulgaris da stgaudar la banda. Daniel Ammann

Auch mit Kids eignet sich das Open Air Rheinwald bestens. Viele Familien sind mit Kind und Pack angereist. Und mit ein wenig Distanz zu den Boxen hält sich auch die Lautstärke in Grenzen. — Legenda: Era cun uffants è l'Openair Rheinwald bain adattà. Bleras famiglias èn arrivadas cun uffants e pac. E cun in pau distanza tar las boxas è er il volumen dal tun cunfinà. Daniel Ammann

Bei Top Wetter geniessen die Festivalbesucher die frische Bergluft, Sonne und Musik. Ziemlich chillig. — Legenda: Da bellezza aura giaudan las visitadras dal festival l'aria da muntogna frestga, sulegl e musica. Ualti chillig. Daniel Ammann

Patricia Vonne heizt mit America Roots Rock mächtig ein. — Legenda: Patricia Vonne metta fieu cun America Roots Rock. Daniel Ammann

Familie Mayr aus Masein grillt gemütlich in der Nachmittagssonne und meint: „Geili Atmosphära, geili Lüüt, Schwiigeil!!!“ — Legenda: La famiglia Mayr da Masein grillescha patgificamain sut il sulegl da mezdi: «Geili Atmosphära, geili Lüüt, Schwiigeil!!!» Daniel Ammann

Die Bergüner Freunde sind traditionell seit vielen Jahren in dieser Konstellation zusammen am Open Air Rheinwald. Während der Pause wegen der Coronapandemie holten sie das Open Air Rheinwald sogar eigenhändig nach Bergün und machten es sich im Wald in Zelten und mit einer Boombox gemütlich. Ein Open Air Rheinwald à la Bergün. — Legenda: Ils Amis da Bravuogn èn gia dapi blers onns tradiziunalmain en questa constellaziun a l'Openair Rheinwald. Durant la pausa pervi da la pandemia da corona han els schizunt fatg in agen Openair Rheinwald a Bravuogn ed èn stads en il guaud cun tendas ed ina boombox. In Openair Rheinwald à la Bravuogn. Daniel Ammann

Lenya, Liam und Melina aus Rothenbrunnen füllen ihr Wasser am Brunnen. Die drei jungen Freunde sind schon seit 6 Jahren zusammen am Open Air Rheinwald. Es gehöre fix in ihren Kalender meinen sie fröhlich. — Legenda: Lenya, Liam e Melina da Rothenbrunnen emplainan aua vi dal bigl. Las trais giuvnas amias èn gia dapi sis onns ensemmen a l'Openair Rheinwald. Quel saja fix en lur chalender, din ellas cuntentas. Daniel Ammann

Die 8 Unterländer. Sie kommen sofort ins schwärmen über das Open Air in Nufenen. Sie seien seit 10 Jahren hier und gehören schon zum Inventar. Sie teilen Das Open Air Rheinwald in 5 Akte. Akt 1. Freitag ankommen und saufen, Akt 2 Samstags Kater mit einem Schwumm im Rhein, Akt 3 Samstag Nachmittag/ Abend auf der Wiese am Band hören, Akt 4 BAR, Akt 5 Brunch. Der ein oder andere Akt lasse sich nach belieben verlängern oder verkürzen… — Legenda: Ils otg da la Bassa. Els s'entusiasmeschan immediat da l'open air a Nufenen. Els sajan gia dapi 10 onns qua e s'audian gia tar l'inventari. Els partan l'Openair Rheinwald en 5 acts. Act 1 venderdi: arrivar e baiver. Act 2 sonda: barbagiat e nudar en il Rain. Act 3 sonda suentermezdi e saira: tadlar musica sin il prà, act 4 BAR, act 5 brunch. Daniel Ammann

Cookie the Herbalist. Er heizt dem Publikum mit Reggae Beats ein. Die süssliche Luft begleitet das Konzert. Aus dem Waldstück in Nufenen wird plötzlich Jamaika. — Legenda: Cookie the Herbalist. El intganta l'auditori cun beats da reggae. L'aria dultschina accumpogna il concert. Il guaud a Nufenen daventa tuttenina Giamaica. Daniel Ammann

Legenda: Cookie the Herbalist. Daniel Ammann

Esac aus Oberriet ergattert sich eine vom Sänger Cookie ins Publikum geworfene LP und meint mit einem breiten Grinsen im Gesicht: „Voll geil!“ — Legenda: Esac dad Oberriet chatta ina platta ch'il chantadur Cookie ha bittà en il public e di sfrignind: «Voll geil!» Daniel Ammann

Das Pano passt — Legenda: Il Pano va a prà. Daniel Ammann

Julia und Julia aus Splügen erzählen während sie zu den Reggaebeats tanzen vom besten Event im Jahr, der besten Organisation sowie von super Musik. Also ziemlich zufrieden. — Legenda: Julia e Julia da Spleia raquintan durant ch'ellas sautan tar ils beats da reggae dal meglier event da l'onn, la meglra organisaziun e super musica. Pia ualti cuntentas. Daniel Ammann

Abendstimmung am Open Air Rheinwald 2023 — Legenda: Atmosfera da saira a l'Openair Rheinwald 2023. Daniel Ammann

Die inoffizielle Haupt-Party steigt wie jedes Jahr bis in die frühen Morgenstunden im BAR-Zelt. — Legenda: La party principala inuffiziala ha lieu sco mintga onn en la tenda da BAR enfin la damaun. Daniel Ammann

Die Familie Cantieni-Trepp liebt Crèpes und anhand des Blumenstrausses auch die Schiessbude. — Legenda: La famiglia Cantieni-Trepp ama crèpes e sco il matg fluras mussa er il stan da sajettar. Daniel Ammann

Dada Ante Portas aus Luzern sind wahre Profis. In der Dämmerung spielen sie auf einer Bühne mit einem Panorama wie es das so nur am Rheinwald Open Air gibt. — Legenda: Dada Ante Portas da Lucerna èn pervair profis. Tranter di e notg sunan els sin ina tribuna cun in panorama ch'i dat uschia be a l'Opener Rheinwald. Daniel Ammann

Davant la tribuna èn mintgatant blera, mintgatant pauca glieud. Intgins sautan, auters stattan a sulegl ed anc ina giada auters tschertgan la sumbriva en lur tendas. Quellas èn repartidas enturn l'areal principal nua ch'i dat bars e stans per mangiar. Gist quai stiman las visitadras ed ils visitaders, di Gioanna Meuli ch'è part da la suprastanza dal Openair Rheinwald.

Ins enconuscha in l'auter e sche betg emprendan ins d'enconuscher in l'auter tar ina gervosa.

Autur: Gioanna Meuli responsabla per la communicaziun dal festival

Openair Rheinwald 2023 — Legenda: Gioanna Meuli è dapi tschintg onns part da la suprastanza ch'organisescha l'openair. RTR

Era quest onn èn musicistas e musicists dal Grischun sa preschentads sin tribuna. Tranter auter Giganto, Okto Vulgaris e la chantadura Sursilvana ANIKK. Era sia chanzun «Tgi eis ti?» ch'è vegnida elegida sco 50avel Top Pop Rumantsch è stada dad udir.