«Pops litterars» da Rut Bernardi e Göri Klainguti

In impuls davart lingua, litteratura e scriver, en dialog ladin-puter tranter la scriptura Rut Bernardi e Göri Klainguti.

Rut Bernardi (* 1962) è ina scriptura, publicista, translatura e schurnalista dal Tirol dal Sid che publitgescha en ladin, tudestg e talian.
Göri Klainguti (*1945) è in scrivent e pur da l’Engiadina Auta. El ha publitgà divers cudeschs sco per exempel las Chasas Paternas «Gian Sulvèr», 1977; «Linard Lum», 1988; «L’ü», 2005 e dal 2019 è cumparì il cudesch da prosa «Na, ogets nu discuorran!» tar la Chasa Editura Rumantscha.


Pops litterars

R: Göri, co sta pa ti popsc leterers? Ne ie pa nosc libri y dantaldut nosc prutagunisć nia nosc mutons?

G: Che faun mieus pops litterars? A dorman. Ed eau nu saint neir ünguotta in mieu vainter a crescher, pel mumaint. Ma vairamaing nu d'he mê sentieu a crescher ils pops, fin hoz sun els adüna naschieus taccate, adüna sainza program ne intenziun.
Cur ch'eau cumainz a scriver qualchosa nu seja mê scha que do üna singula frasa, üna pagina u tschient paginas landerour.

R: Chël uel dì che Tu lasces dezider ti prutagunisć cie y co scrì inant? Coche per ejëmpl a Linard Lum?

G: Schi, propi uscheja. E scha que nu sun persunas ma chosas u situaziuns chi capitan, eir lo am laschi pel solit manascher da la situaziun. Apaina ch'eau prouv da cumander, vain tuot lungurus ed eau stögl glivrer da scriver.

R: Es’a chël nce fat pra ti ultim pop leterer „Na, ogets nu discuorran!“ dl 2019?

G: Schi. Cu fest tü cur cha tü scrivast?

R: Canche é na idea pona scumënci n iede a nrescì y pona permò a scrì. Ma mi ultim proiet fova leterer-mujichel cun trëi musicisć tla Cësa de Leteratura a Puntina. L titul fova „L’ert per l’ert“ cun 19 poejies de juesc de paroles, per chëles che i musicisć à scrit tòc de mujiga aposta.

G: Tar quella lavur culs 3 musicists hest tü bain eir steda sfurzeda da lavurer sainza plan ouravaunt?

R: Sambën. Cun i musicisć ei messù dé ora dla mans la poejies y ëi à sunà la mujiga lessù, zënza me damandé ciuna o de ce sort.