Il forum 2007-2008 - Giugar - ballape u auters gieus

Pertge han ils Spagnols mantegnì l'expressiun englaisa football ma nus Rumantschs giugain a ballape ed ils Talians a calcio? Ils arbiters avevan num arbaiders en vegl rumantsch. Nus avain perfin in verb che deriva da quest pled latin: arbitrar bain in gieu. Ma tge giugavan ils uffants antruras? En Surmeir per exempel faschevan ils mattatschs “igl lombard” cun chatschaders, fugitivs e praschuniers. U lura faschevan ils mats mulins cun las buccarias. Il padrin da Max e Moritz avess preferì da las mazzar per betg stuair protestar: “Himmel Herrgott so etwas – ün Maikäfer sün meis nas!”