Art en dus – Madalena & Nik Steven
Dapi 40 onns fa il pèr e duo artistic tras communablamain ils auts e bass da la vita. Ina vita che sa nutrescha da l’art. Lur gronds projects communabels: sanar chasas veglias. Tschintg han els gia fatg. La pli giuvna, ed en il medem mument pli gronda ovra communabla, è il Convento de San Lorenzo. Ina claustra en la Spagna or dals onns 1’400, ch’els han cumprà e sanà durant ils ultims set onns. Sanar e vender chasas veglias – quai che tuna sco in plan – è stà per il pèr d’impurtanza d’insumma savair surviver. Petra Rothmund ha visità Madalena e Nik Steven en la Catalugna.
------------------------------------------------------------------------------------------- Seit 40 Jahren durchlebt das Künstler-Ehepaar die Höhen und Tiefen eines Lebens, das sich von der Kunst ernährt. Ihre wichtigsten gemeinsamen Arbeiten: Alte Häuser sanieren. Fünf haben sie schon gemacht....
