Siglir tar il cuntegn

Economia 10 onns dapi l'aboliziun dal curs minimal da l'euro

I dat fasas e dis nua ch'in singul mument mida bunamain tut. Oz avant exact 10 onns – ils 15 da schaner 2015 – è stà uschè in di per la Svizra. Cura che la Banca Naziunala Svizra BNS ha abolì il curs minimal da l'euro. D'in mument sin l'auter è la Svizra daventada bler pli chara per l'exteriur. E per Svizras e Svizzers èsi vegnì pli bunmartgà da cumprar euros.

Nahaufnahme von drei Münzen, darunter ein Euro und zwei Schweizer Franken.
Legenda: L'euro valeva tuttenina pli pauc che 1.20 francs. Keystone

Argumentà aveva Thomas Jordan, ch'era da lezzas uras il president dal directori da la Banca Naziunala Svizra, quella decisiun uschia:

Durant las ultimas emnas han ins cleramain vesì, che la politica monetara dals gronds spazis monetars va in ord l'auter. La politica monetara en ils Stadis Unids ed en la zona da l'euro n'è betg la medema. Quai chaschuna grondas tensiuns sin ils martgads da devisas. Il dollar american ha ina valur fitg ferma, er visavi il franc en cumparegliaziun cun l'euro. E sut talas cundiziuns èsi pli e pli pauc raschunaivel da mantegnair la politica dal curs minimal da l'euro.
Autur: Thomas Jordan, da lez temp president dal directori da la BNS ils 15 da schaner 2015 en l'emissiun 10vor10 da SRF
Mann in Anzug spricht bei Pressekonferenz.mit mehreren Mikrofonen.
Legenda: Thomas Jordan a la conferenza da medias dals 15 da schaner 2015 davart l'aboliziun dal curs minimal da l'euro. Keystone

En tschertas branschas e champs n'è suenter questa decisiun restà nagin crap pli sin l'auter. Gea, in vair terratrembel hai dà. Dal settember 2011 enfin tar quel di aveva la Banca Naziunala Svizra tegnì il curs tar almain 1.20 francs per euro. Quai per ch'il franc na saja betg memia ferm en cumparegl cun l'euro. Bun per l'economia svizra. Ma lura è vegnida la novitad da l'aboliziun – tut nunspetgadamain! La consequenza? Il franc svizzer è daventà quel di en pauc temp bler pli ferm. E l'euro valeva bler pli pauc – temporarmain mo pli 85 raps.

Per turistas e turists da l'exteriur è la Svizra daventada d'in mument sin l'auter extrem chara. Hotels, pass da skis, ustarias – tut ha custà dapli. In grond problem per il Grischun, sco chantun da turissem. Ins temeva da perder giasts da vacanzas. Ed anc insatge auter mudregiava, sco Bruno Fläcklin – da lezzas uras directur da la regiun da vacanzas Lai – aveva ditg quel di:

Il mument è fitg disfavuraivel. Igl è curt avant las vacanzas. Nus avain anc adina da cumbatter cun il partratg da mancanza da naiv. Or da quest motiv èsi propi il mender mument pussaivel.
Autur: Bruno Fläcklin, da lez temp directur regiun da vacanzas Lai ils 15 da schaner 2015 envers il Telesguard
Skifahrer auf verschneitem Gipfel mit Bergblick.
Legenda: Il turissem era sut squitsch pervia da l'aboliziun dal curs minimal da l'euro il 2015. Keystone

Quai mument da surpraisa da l'aboliziun aveva in motiv, sco ch'il schurnalist d'economia Reto Lipp aveva mess a lieu quai lezza giada envers SRF:

Sch'ins fa uschia in schoc ston ins surprender las fieras. L'effect da surpraisa è fitg impurtant uschiglio profiteschan speculants. Ed insatge pon ins propi dir: La Banca Naziunala Svizra ha surprais tuts. Tuts èn vegnids traplads sin il pè sanester. E quai n'è atgnamain gnanc uschia mal. Tge ch'ins sto er anc dir: sch'ins fa uschia in schoc, alura sto ins far quai cura ch'i va bain cun l'economia. Ed i va bain cun ella.
Autur: Reto Lipp, schurnalist d'economia ils 15 da schaner 2015 en l'emissiun 10vor10 da SRF
Luftaufnahme einer grossen Industrieanlage mit umliegenden Hügeln.
Legenda: Era per l'industria d'export è l'aboliziun dal curs minimal da l'euro il 2015 stà ina sfida. Keystone

Era sch'ins aveva savì ch'il curs minimal vegnia abolì insacura para quella decisiun d'esser stada in schoc per l'economia svizra – surtut per fatschentas d'export, ch'èn stadas avant ina sfida. Uschia era per la Gruppa da l'Ems Chemie en il Grischun. Lur products èn tuttenina daventads pli chars en l'exteriur. Magdalena Martullo-Blocher aveva ditg quel di:

L'industria da farma e chemia è gea cun distanza la pli gronda branscha d'export en Svizra. Ella exporta var 97% en l'exteriur. Perquai è ella pertutgada fermamain dal curs dal franc svizzer. Quai vegn a tutgar la branscha da chemia ed era la branscha farmaceutica. Ellas vegnan ad esser dumandadas fermamain. La dimensiun na pon ins anc betg valitar dal tuttafatg, ma i vegn segir a duvrar reorganisaziuns e restructuraziuns, era mesiras d'effizienza. Uschia stuain nus era far quai a Domat.
Autur: Magdalena Martullo-Blocher, manadra Ems Chemie ils 15 da schaner 2015 envers RTR
Menschenmenge auf nasser Strasse mit Regenschirmen.
Legenda: L'euro favuraivel ha stimulà il turissem da cumprar en l'exteriur. Keystone

I ha dentant era dà da quels e quellas ch'avessan pudì sa legrar da la decisiun da la Banca Naziunala. Per exempel ils cunfinaris e las cunfinarias che vegnivan mintga di a lavurar dal Tirol da Sid en Val Müstair. Els ed ellas avevan d'in di sin l'auter 20% dapli paja. Tuttina n'è quai betg stà per tuttas in motiv da sa legrar. La collavuratura d'ina furnaria, Monika Spiess, era ina da quellas:

Jau na chat betg bun quai, uschia collabescha l'economia. Nus avain qua ina fatschenta. I vegn nagin pli a far cumissiuns. La glieud da qua va en il Tirol a far cumissiuns, perquai ch'igl è ussa a l’ester bler pli favuraivel. Igl è bel d'avair dapli paja, ma ins sto uss era avair tema da perder la plazza.
Autur: Monika Spiess, cunfinaria ils 16 da schaner 2015 envers RTR

D'ir en l'exteriur a far cumissiuns perquai ch'igl è là pli bun martgà aveva dentant betg persvadì tuts e tuttas sco ch'ins ha udì quel di, per exempel sin las vias da Scuol.

Jau na vom betg dapli en Austria. Jau hai l'impressiun che nus stuain sustegnair dapli la regiun e sun vairamain in pau encunter d'ir en l'Austria a cumprar en. Quai è uschia mia idea – independent da l'euro.
Autur: passant a Scuol ils 16 da schaner 2015 envers RTR

Colonnas avant las bancas

Tuttas e tuts na paran dentant tuttina betg d'esser stads uschè modests quai di, sco quellas e quels da Scuol. Quai tradeschan almain las lungas colonnas avant ils spurtegls da banca e dals bancomats ch'i aveva dà quel di en tutta Svizra per midar francs en euros. La dumonda per euros pareva d'esser gigantica quel di en Svizra.

Menschen stehen in einer langen Schlange vor einem Gebäude.
Legenda: En tutta Svizra stava la glieud en colonna avant bancas e bancomats. Keystone

Era a Cuira steva la glieud en colonna. Per exempel avant la Banca Chantunala Grischuna, nua ch'in fimader spetgava cun in scrittin cun si il numer 357:

Jau spetg mo enfin che mes numer vegn, alura vom jau. Uss hai anc circa 30 persunas avant mai.
Autur: client da banca ils 15 da schaner 2015 envers RTR

En la rait cursavan era rapports da persunas davant bancas e bancomats ch'avevan nagins euros pli. Ma igl è era da relativar in pau – betg l'entira Svizra vuleva cumprar euros. Sin via inscuntrav'ins era persunas che n'avevan nagin interess da cumprar euros. L'in u l'autra na saveva anc gnanc ch'il euro era tuttenina uschia bunmartgà.

Il turissem grischun

L'aboliziun dal curs minimal da l'euro ils 15 da schaner 2015 è stà in terratrembel – era per il turissem grischun. Marcel Friberg – ch'era da lez temp president da Grischun Vacanzas – fascheva quitads per il turissem grischun ed aveva ditg quel di envers RTR:

Il mender cas fiss, ch'il euro avess d'esser cun il franc svizzer en paritad. Alura vegnan las consequenzas ad esser uschè grondas ch'ils giasts dal exteriur na vegnan betg pli u pli pauc. E ch'ils giasts da la Svizra fan diever da purschidas en l'exteriur.
Autur: Marcel Friberg, da lez temp president da Grischun Vacanzas ils 15 da schaner 2015 envers RTR

Ma eran las consequenzas per il turissem grischun propi uschia sco quai che Marcel Friberg las aveva skizzà avant 10 onns? Per chattar or quai avain nus discurrì cun Martin Vincenz ch'è dapi il 1 da settember 2016 directur da Grischun Vacanzas.

Martin Vincenz, èn ils giasts da l'exteriur vegnids pli pauc en il Grischun – ed èn Svizras e Svizzers plitost ids en l'exteriur a far vacanzas dapi il 2015?

Per part èsi stà uschia, ma quai è stà la fasa acuta. Davent d’in di sin l’auter ha la Svizra ed uschia er il Grischun custà 20% dapli ch'avant, oravant tut per giasts da l’Europa. Quai han ins sentì e vesì en la statistica dal 2015. A la fin da l'onn han ins gì radund 7% pli paucas pernottaziuns en ils hotels. Sch'ins prenda il martgà il pli impurtant per il Grischun quai fiss la Germania lura èsi perfin stà 15% pli paucas pernottaziuns d'in onn sin l'auter. Ma quai è mo stada la fasa acuta. Suenter hai lura puspè dà in auter svilup.

Tge è vegnì fatg encunter questa digren?

Ins ha mussà si la plivalur. Quai è per la Svizra ed il Grischun adina stà il turissem da qualitad. Ins n'ha mai fatg in dumping ed ins n'è mai ì sin ils pretschs. Mabain ins ha ditg: nus avain ina buna purschida ed ina buna qualitad, nus avain era la meglra glieud, ils megliers indrizs ed uschia custa quai insatge. Ins ha mussà che las offertas cumpiglian per exempel era wellness u la scola da skis. Uschia han ins empruvà da mussar si als giasts: qua survegnis Vus in pau dapli, era sch'i custa in pau dapli e quai ha funcziunà.

Fassade eines Hotels mit verschneiten Bergen im Hintergrund.
Legenda: L'aboliziun dal curs minimal da l'euro è stada ina sfida per l'hotelleria. Keystone

Hai durant quest temp era dà autras grondas sfidas?

La communicaziun è schon stada la sfida la pli gronda. Perquai che l'image che la Svizra ha uschiglio gia ch'ella è chara è anc ina giada vegnì cementà. Da l'autra vart han ins survegnì la schanza da mussar si tge purschidas ch'ins ha. Da quai han ins era profità. Ed emprendì da quest entir cas han ins surtut duas chaussas: Sch'insatge vegn uschè acut ed abrupt sco quai ch'igl è stà tar l'aboliziun dal curs minimal da l'euro, alura sentan ins quai fitg. Ma sch'i va plaunsieu po la glieud s'endisar e quai han ins gì dal 2018/2019 enfin ussa. L'euro è successivamain ì adina pli a bass, ed uss è el pli bass che quai ch'el era il 2015. Ma las cifras èn restadas tuttina.

Sch'insatge vegn acut na va quai betg bain – e sch'insatge vegn successiv lura pon ins s'endisar vi d'insatge.

Quai è in punct, e l'auter è ch'ins ha stuì sa diversifitgar. Ins ha stuì dir – nus na stuain betg mo ans concentrar sin ils Svizzers e las Svizras ed ils giasts da l'Europa, mabain er sin ils auters giasts.

Co è il turissem grischun oz en cumparegl cun avant il 2015, è ins puspè sin il medem nivel da giasts sco avant?

Da las arrivadas ennà han ins bunamain las medemas cifras sco il 2015. Da l'autra vart èsi uschia ch'ils giasts na stattan betg pli uschè ditg. La durada da las vacanzas en il Grischun è vegnida pli curta. Quai è ì enavos da 3,8 notgs ch'ins steva lura, sin 3,1 ussa. Entras quai han ins oz pli blera glieud che vegnan, e che fan pli paucas pernottaziuns. Ma cumulà dat quai lura puspè quest nivel ch'ins aveva circa il 2015. Ed ins na dastga betg emblidar. Tranteren han ins anc gì la pandemia. Sa chapescha èsi là ì enavos, ma igl è er puspè sa revegnì. Ed ussa faschain nus atgnamain cifras da record il 2023, ed il 2024 vegn er ad ir en questa direcziun.

I dat crisas, quai vegni er a dar puspè ina giada. I vegn er ad ir vinavant cun quella tematica dal franc envers euro. Ma ins vesa ch'il turissem, oravant tut in turissem da qualitad, è fitg resistent.

Möchten Sie diesen ergänzenden Inhalt laden?

Hinter diesem Platzhalter verbirgt sich ein externer Inhalt (z.B. ein Social Media Post oder ein Video), den unsere Redaktion empfiehlt.Mehr

Dieser Platzhalter erscheint, weil Sie die Verwendung von «Social Media und externen Drittsystemen» in Ihren Datenschutz-Einstellungen deaktiviert haben. Klicken Sie auf «Inhalt laden», um diesen Inhalt einmalig anzuzeigen. Dabei können Cookies gesetzt und Daten an externe Anbieter übertragen werden. Passen Sie Ihre Datenschutz-Einstellungen an, um solche Inhalte dauerhaft anzeigen zu können.

RTR actualitad 07:00

Artitgels legids il pli savens